Transkribera ljud till text
Att transkribera är att skriva av det som sägs i en inspelning. Här laddar du upp ljudfilen och får tillbaka texten, uppdelad efter vem som pratar.
I korthet: ladda upp en ljud- eller videofil, vänta några minuter och läs samtalet som text. Renskrivet fungerar på svenska, skiljer på upp till fyra personer och är gratis just nu.
Så transkriberar du en inspelning
- Ladda upp filen. Logga in och välj en ljud- eller videofil från datorn eller mobilen. Röstmemon från iPhone fungerar direkt.
- Berätta vem som pratar. Texten kommer tillbaka uppdelad på Person 1, Person 2 och så vidare. Ge dem namn, så står namnen i hela texten.
- Rätta och ladda ner. Läs igenom, rätta namn och ovanliga ord och ladda ner texten som dokument eller som undertexter.
Tre sätt att transkribera
| Sätt | Tid för en timmes inspelning | Passar när |
|---|---|---|
| Skriva av själv | Ofta fyra till sex timmar | Inspelningen är kort, eller ljudet så dåligt att bara ett mänskligt öra klarar det. |
| Automatisk transkribering | Några minuter, plus tid att läsa igenom | De flesta intervjuer, möten och poddar med hyfsat ljud. |
| Transkriberingsbyrå | Dagar | Texten ska användas ordagrant i en rättsprocess eller publiceras utan att du själv hinner granska den. |
Automatisk transkribering gör grovjobbet. Du behöver fortfarande läsa igenom texten, särskilt namn, siffror och fackord.
Så får du en bra transkribering
- Lägg mobilen nära den som pratar. Avståndet till mikrofonen betyder mer än vilken mobil du har.
- Välj ett tyst rum. Kaféer, fläktar och bilar gör texten sämre.
- En i taget. När flera pratar samtidigt är det svårt att höra vem som säger vad, både för människor och för datorer.
- Säg namnen högt i början. "Det här är en intervju med Anna" gör det lätt att veta vilken röst som är vems.
- Gör en provinspelning. Spela in tio sekunder och lyssna innan intervjun börjar.
Ordagrann eller renskriven transkribering?
En ordagrann transkribering tar med allt: omtagningar, "eh" och avbrutna meningar. Den används när det spelar roll hur något sägs, till exempel i samtalsanalys.
En renskriven transkribering återger vad som sägs i hela, läsbara meningar. Den räcker för de flesta uppsatser, protokoll och artiklar.
Renskrivet ger en text som ligger nära den renskrivna. Behöver du pauser och tvekljud skriver du in dem själv när du läser igenom, med ljudet bredvid texten.
Det här får du tillbaka
- Texten uppdelad per person, upp till fyra personer i samma samtal.
- Tider i marginalen, så att du hittar tillbaka till ett citat.
- Texten som dokument, eller som undertexter (SRT och VTT) till video.
- Svenska, engelska och de flesta europeiska språk. Språket känns igen av sig självt.
Vanliga frågor
Vad betyder transkribera?
Att överföra tal till skrift: du skriver ner det som sägs i en inspelning. Resultatet kallas transkribering eller transkript.
Vad kostar det?
Det är gratis att använda just nu. Om vi börjar ta betalt får du veta priset i förväg.
Vilka filer går att transkribera?
Ljud i MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG och AAC, och video i MP4, MOV och MKV. Filen får vara upp till 256 MB, ungefär fyra timmar ljud i MP3.
Vad händer med min inspelning?
Ljudet sparas bara om du själv väljer det, och då i högst 30 dagar. Allt körs på servrar i EU, och inspelningarna används inte för att träna AI-modeller. Läs mer i integritetspolicyn.
Får jag ladda upp en intervju med någon annan?
Du ansvarar för att du får spela in och ladda upp samtalet. Berätta för den du intervjuar att samtalet spelas in och skrivs av med ett verktyg. Läs mer i guiden om att spela in samtal.